This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 12 '23 deu>ita Rückdehnung recupero elastico pro closed ok
- Jul 9 '23 eng>ita unsentenced non-conformance escape questa mancata segnalazione / registrazione .... pro open no
- Jul 9 '23 eng>ita quality escape scostamento di / dalla qualità pro closed ok
- Jul 7 '23 deu>ita herunterhängen rimangono sospesi al di sotto pro just_closed ok
- Jul 1 '23 deu>ita Stauklappenschalter interruttore valvola dell'aria pro closed no
4 Jun 27 '23 deu>ita Längsmitnahme (soffietto) barra di trazione longitudinale pro closed ok
4 Jun 22 '23 ita>eng quartine quads pro closed ok
- Jun 22 '23 eng>ita soil mechanics survey indagine della meccanica del suolo pro closed no
- Jun 21 '23 eng>ita Edge Masking Settings impostazioni di mascheratura bordi pro open no
4 Jun 21 '23 eng>ita Free-cooling operation sono dotati di sistema free-cooling / di raffreddamento libero pro closed ok
4 Jun 15 '23 eng>ita Energy supplied to load energia fornita al carico domestico pro closed ok
- Jun 14 '23 ita>eng confondere block / blocking pro closed ok
4 Jun 14 '23 ita>eng lucido glossy pro closed ok
- Jun 9 '23 ita>eng valvola di parzializzazione flow control valve / flow restrictor valve pro closed ok
- Jun 10 '23 eng>ita art car veicolo artistico pro closed ok
- Jun 8 '23 ita>eng condotto di uscita air oulet pro closed ok
4 Jun 7 '23 deu>ita Absaugschacht pozzetto di aerazione pro closed ok
4 Jun 6 '23 deu>ita Umherschwingen oscillazione incontrollata / movimento oscillatorio incontrollato (effetto pendolo) pro closed ok
- Jun 2 '23 deu>ita Abhebebetrag distanza di svincolo pro closed ok
- Jun 3 '23 deu>ita Schrittdiagramm diagramma dei passi pro closed ok
2 Jun 2 '23 deu>ita Wischersignale segnali transitori / a impulsi pro closed ok
4 Jun 2 '23 eng>ita home operations operazioni di ritorno alla posizione iniziale pro closed ok
4 Jun 1 '23 ita>eng paletta (dell'arcione) cantle pro closed ok
- May 31 '23 eng>ita transfer blanket caucciù per il trasferimento (inchiostro, immagini) / caucciù per stampa pro closed ok
4 May 29 '23 eng>ita contour (v. contesto) test tracciato applicazione colla pro closed ok
- May 29 '23 deu>ita Palette cassa / cassa-pallet pro closed ok
4 May 28 '23 eng>ita toilet soak detergenti ammollo WC pro closed ok
- May 28 '23 eng>ita bridge perilnye fencing recincioni di ponti con ringhiere / barriere pro closed no
4 May 26 '23 eng>ita truckload dry van carrier trasporto di merci in generale in container Dry Van (su appositi mezzi) pro closed ok
4 May 25 '23 eng>ita trailing end fabric fogli di rete terminali pro closed ok
- May 25 '23 eng>ita hydro blasting, hydro jetting, hydro lazing disincrostazione superfici, lavaggio tubi e tubazioni mediante/con acqua a pressione elevata pro closed no
4 May 24 '23 eng>ita revenue equipment parco automezzi pro closed ok
4 May 24 '23 eng>ita tilt-covered road trains autotreni telonati pro closed ok
4 May 24 '23 eng>ita de-dimpling rimozione automatica di infossamenti (alle estremità dei tubi per recuperarne la rotondità) pro closed ok
- May 24 '23 eng>ita bunker tree sistema di bunkeraggio pro closed ok
4 May 23 '23 eng>ita hydraulic truck conveyors convogliatori idraulici per mezzi pesanti pro closed ok
4 May 23 '23 eng>ita power buggy (mini)dumper a batteria / elettrico pro closed ok
- May 24 '23 eng>ita Heads Up (sempre) all'erta pro closed no
4 May 23 '23 eng>ita low residual bales pacchi / rottami pressati a basso contenuto di residui pro closed ok
- May 23 '23 eng>ita game cover mixes miscele di copertura atte a / per favorire le popolazioni di uccelli pro closed ok
- May 22 '23 deu>ita Hochförderer trasportatore sopraelevato pro closed ok
- May 20 '23 ita>eng posti di manovra manoeuvring areas / stations pro open no
- May 20 '23 deu>ita Druckabgang uscita in pressione pro just_closed no
4 May 20 '23 eng>ita scissor-style plumbing tubazione a forbice pro closed ok
2 May 18 '23 ita>eng MECCANICA LATO RISCONTRO opposite side mechanism(s) pro closed ok
- May 17 '23 deu>ita Legungen (tipi di) maglia in catena pro closed ok
4 May 15 '23 eng>ita whip plumbing tubi flessibili a frusta pro closed ok
- May 13 '23 ita>eng CdR Commissione della Regione pro closed ok
- May 14 '23 deu>ita Nachspannvorrichtung dispositivo tenditore / di regolazione pro closed ok
1 May 11 '23 eng>ita driving hot water outlet uscita acqua calda di alimentazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered